일본어 번역 부탁드리겠습니다

안녕하세요!

​

저라면,

​

안녕하세요.

こんにちは、予約した＠＠と申します。

​

안녕하세요, 예약한 @@라고 합니다.（＠＠에다가 예약자명 이름 기재해주시면 됩니다）

​

​

본 호텔의 체크인 시간이 16시부터 23시라고 기재 되어있는데 혹시 체크인 시간 이전인 오전 중에 짐을(여행용 캐리어) 맡기는 것은 가능한지 문의 드립니다.

​

＠＠ホテルのチェックイン時間が16時から23時までになっていると記載されているのですが、もしかしてチェックイン前に（午前中に）荷物だけ預かることができるのかお聞きしたいです。（荷物だけ預かることでができるのでしょうか）

​

@@호텔의 체크인 시간이 16시부터 23시까지로 되어있다고 기재되어있습니다만, 혹시라도 체크인 전에 (오전중에) 짐만 맡기는 것이 가능한지 물어보고 싶습니다（짐만 맡기는 게 가능할까요?）

​

감사합니다!