일본어 잘하시는 분 영수증 해독좀.. 글씨도 많이 지워지고 정확히 모르겠네요.상호명 뭐하는 가게인지만 아시는분..

일본어 잘하시는 분 영수증 해독좀.. 글씨도 많이 지워지고 정확히 모르겠네요.상호명 뭐하는 가게인지만 아시는분..

글씨도 많이 지워지고 정확히 모르겠네요.상호명 뭐하는 가게인지만 아시는분..답변드립니다. ▼A. 가게명은 [田村商店]이지만, 뭐하는 가게인지는 해당 영수증만으로 알 수 없습니다.저렇게 단순히 금액만 찍혀있는걸 レシート라고 부르고,상세하게 주소라던가, 어떤 것을 구입했는지 나와있는 것을 領収書라고 합니다.​저 가게에 상세주소라던가, 무엇을 당일에 구입하셨는지 알기위해서는점포명 옆에 가게마크(심볼)을 바탕으로 어떤 가게인지 따로 수작업으로 찾아보셔야 할 것 같습니다.​구글에 점포명을 넣고 검색을 간단히 해봐도 일본 전국에 동일한 점포명, 상호명이 몇 십개가 나옵니다.감사합니다.​​일본 위클리&먼슬리맨션에 대해 알고 계신가요? ▼